Runsten L1983:423 i Stenkvista ūüá¨ūüáß
√Ąven k√§nd som Kolundastenen
Foto av Runsten L1983:423 i Stenkvista
Foto av Runsten L1983:423 i Stenkvista
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"√ěeir settu stein, synir √ěorketils ok Folku, h√©r, f√ī√įur ok m√≥√įur eptir. Ger√įu drengila. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, S√∂ 113, granit, 0,9 m h, 0,5 m br (N-S) och 0,35 m tj. Runh√∂jd 7-10 cm. Ristningen vetter mot V. En delvis s√∂nderrostad h√§nvisningsskylt st√•r 4 m V om runstenarna. Dessa √§r skymda av en syr√©nh√§ck. Intill och √Ė om runstenarna ligger en del gammal br√•te. : √ĺaiR : situ : stin : suniR : √ĺurkitils : auk : fulku hiar : fa√ĺur : auk : mu√ĺur : iftiR ' kiar√ĺu ' trikila : √ěeir settu stein, synir √ěorketils ok Folku, h√©r, f√ī√įur ok m√≥√įur eptir. Ger√įu drengila. √ě√¶iR sattu st√¶in, syniR √ěork√¶tils ok Folku, her, fa√įur ok mo√įur √¶ftiR. G√¶r√įu dr√¶ngila. De satte stenen, s√∂nerna av Tork√§ttil och Folka, h√§r efter fader och moder gjorde de manligen (minnesv√•rd)."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Stenkvista socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"V √§nden av mor√§nrygg (√Ė-V). Gammal g√•rdstomt."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"0,7 m S om Stenkvista 3:1."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.307902
Longitud: 16.532925
Lämnings-ID: L1983:423
Riksantikvarieämbetets ID: Stenkvista 3:2
Sveriges runinskrifter: Sö113 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Kolunda
Placering:
Föremål: Runsten
Material: Gråsten
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn: Kolundastenen
Län: Södermanlands
Kommun: Eskilstuna
Socken: Stenkvista
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/cc47c158-a347-40c6-ac70-82ff45367091