Runristning L1983:1505 i Sundby 🇬🇧
Foto av Runristning L1983:1505 i Sundby
Foto av Runristning L1983:1505 i Sundby
Tolkning av runorna
LÀmningens runtext lyder pÄ fornvÀstnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Hani ok SigviĂ°r lĂ©tu gera kuml ĂŸessi eptir HolmviĂ°, fĂŽĂ°ur sinn, ok GyrĂ­Ă°r eptir HolmviĂ°, bĂłnda sinn. "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen stÄr nedanstÄende. (Observera att lÀmnings-beskrivningar ibland kan innehÄlla information om flera fornlÀmningar. De brukar dÄ numreras i texten.)
"LockhÀll till Eskilstunakista (trolig) grÄ kalksten, 2 m l och 0,7 m br. Runhöjd 8-13 cm. Innanför de tvÄ runslingorna som följer stenens kanter, vacker ornering i upphöjd relief. Inmurad liggande i vÀggen pÄ ca 1,3 m h. Inskriptionen tolkad som: "Hare och Sigvid lÀto göra dessa minnesmÀrken efter Holmvid, sin fader, och Gyrid efter Holmvid sin man." Stenen pÄtrÀffades 1790 i kyrkans S mur. Den flyttades 1858 till sakristians vÀgg. Sö 116."
Tycker du förkortningarna Àr svÄra att förstÄ? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar hÀr.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Sundby socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands lÀn).
TerrÀngen omkring lÀmningen beskrivs i RiksantikvarieÀmbetets register som:
"Kyrka."
Runristningens GPS-position Àr inte helt exakt. Det kan skilja upp till nÄgra tiotal meter. Om du inte hittar den pÄ angivna koordinater kan du ta hjÀlp av den hÀr ledtrÄden:
"V vÀggen till sakristian."
Samlade faktauppgifter
Uppgift InnehÄll
Latitud: 59.433449
Longitud: 16.63609
LĂ€mnings-ID: L1983:1505
RiksantikvarieÀmbetets ID: Sundby 10:1
Sveriges runinskrifter: Sö116 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Sundby kyrka
Placering: I sakristians yttervÀgg.
FöremÄl: GravhÀll
Material: Kalksten
Runristare:
Antikvarisk bedömning: FornlÀmning
Aktuell status: BekrÀftad i fÀlt
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
LÀn: Södermanlands
Kommun: Eskilstuna
Socken: Sundby
RiksantikvarieÀmbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/310594e5-a59f-49c8-91f4-cfca459613dd