Runsten L1943:4373 i Fittja ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L1943:4373 i Fittja
Foto av Runsten L1943:4373 i Fittja
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Kagr(?)/Gagr(?) ok H√°kon l√©tu h√īggva stein ok br√ļ gera eptir Erng√≠sl, f√ī√įur sinn g√≥√įan. Gu√į hjalpi s√°lu hans. T√≠√įkumi hj√≥ stein √ĺenna. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten granit, 2 m h√∂g, 1,6 m bred (√Ė 30cg S-V 30cg N), 0,5 m tjock. Avsmalnande upp√•t, till 1 m bred. P√• NN√Ė-sidan inskriften. Runh√∂jd 6-10 cm. Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Gag och H√•kon l√§to hugga stenen och g√∂ra bro efter √Ąrngisl, sin gode fader. Gud hj√§lpe hans sj√§l. Tidkume h√∂gg denna sten." Uttogs, sattes ihop och restes 1946. Uppm√•lad 1995."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Fittja socken i Enköping kommun (Uppsala län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"√Ökerholme."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"13 m S 40cg V om utfartsväg, 5 m S om trädgårdsland. 16 m V om bod."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.715558
Longitud: 17.44201
Lämnings-ID: L1943:4373
Riksantikvarieämbetets ID: Fittja 1:1
Sveriges runinskrifter: U828 (Upplands runinskrifter)
Plats: Bodarna, fittja by
Placering:
Föremål: Runsten
Material: Granit
Runristare: Tidkume (S); (√Ėdkume (S), felaktig attribution av Brate.); tillsammans med Livsten (A) [Stille 1999b]
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: √Överkan
Eventuellt namn:
Län: Uppsala
Kommun: Enköping
Socken: Fittja
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/dc5f49f6-057b-42b4-ad57-5d98b32da871