Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Kárr lét reisa stein þenna at Haursa(?), fôður sinn, ok Kabbi(?)/Kampi(?)/Kappi(?)/Gapi(?) at mág sinn. Fór hæfila, féar aflaði út í Grikkjum arfa sínum. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"1) Runsten 1,7 m h 0,9-1,2 m br. (25-225cg) 0,4-0,5 m tj. Runhöjden 7-12 cm h. Stenen vänder sistningsytan mot Ö. 20 m S om 1: 2)Reststen 1,5 m h 1 m br och 0,2-0,3 m tj. Stenen har tidigare legat i åkern. 50 m N om sin nuvarande plats. Nr 1 U792. Rev 1980:U 792. Kår lät resa denna sten efter Horse, sin fader och Kabbe efter sin svåger (måg) Han for dristigt, förvärvade ägodelar ute iGerkland åt sin arvinge. Ca 15 m SÖ om nr 1 är 3) Vadställe ca 15 m (N-S) och intill 8 m br. Under vattnet syns delar av en ställvis reserad stenläggning, fortfarande i bruk. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i
Tillinge socken i
Enköping kommun (
Uppsala län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Ängsmark. Plan lermark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"(2) 7 m Ö väg 3 m N Enköpingsån vid Ullbro vad."
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
59.642705 |
Longitud: |
17.014769 |
Lämnings-ID: |
L1942:5142 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Tillinge 8:1 |
Sveriges runinskrifter: |
U792 (Upplands runinskrifter) |
Plats: |
Ulunda |
Placering: |
|
Föremål: |
Runsten |
Material: |
Granit |
Runristare: |
Samma som gjort Sö 198, 200, 207. (Balle (A)) |
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Okänd |
Eventuellt namn: |
|
Län: |
Uppsala |
Kommun: |
Enköping |
Socken: |
Tillinge |
Riksantikvarieämbetets information: |
https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/5405d4a1-55f6-4db9-8039-c7cc2dbdd0ff |