Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Hallsteinn lét hôggva stein eptir Eistmann, fôður ... Saxi dauðr(?) Þjór(?), syni sínum. Tíðkumi hjó stein þenna. "
Arkeologisk beskrivning av hällristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"1) Runristning, i flyttblock, 3x3 m, 1,8 m h, något avsmalnandemot toppen. På NÖ sidan runslingor över nästan hela ytan. Runhöjd 7,5-10 cm. Runorna imålade med rött men otydliga pga inslag avvittrande kvart och glimmer i graniten. U771. Excerpt 42. Skrovlig och ojämn ristningsyta. All rödfärd borta. Bör imålas. 50 m S om runblocket är den i äldre tid kallade "Ristingsbro", bron med namn efter runristningen. I Sveriges runurkunder anges, att 2) En"märkvärdig stensättning (forngraf?), som saknar sin like i Svealand", finns vid byvägen som passerar bron. Ingenting som passar in på denna makalösa uppgift finns i området.Ändring Dnr 7896/64 Rengjord och tätad 22/1-65 K-G s. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok."
Hällristningens geografiska plats
Hällristningen finns i
Vårfrukyrka socken i
Enköping kommun (
Uppsala län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"1) Ö om och vid foten av moränhöjd, i trång passage mellan odlade dalar i N och S. Skogsmark. Blandskog (skogsbryn)."
Hällristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"1) 7 m V om bäckkant, ca 12 m V om strömfåran (N-S) och 20 m S om och 15 m V om åkertegar."
Ofta finns det berättelser, historier, sägner och rykten kring en lämning. I enstaka fall har de nedtecknats och sparats tillsammans med alla fakta. Så här står det om Ristingsbro - hällristning U771, L1941:6846 i Vårfrukyrka:
"Namnet Ristingsbro allmänt känt."
Samlade faktauppgifter
Uppgift |
Innehåll |
Latitud: |
59.688957 |
Longitud: |
17.08398 |
Lämnings-ID: |
L1941:6846 |
Riksantikvarieämbetets ID: |
Vårfrukyrka 42:1 |
Sveriges runinskrifter: |
U771, (Upplands runinskrifter) |
Plats: |
Tjursåker |
Placering: |
|
Föremål: |
Jordfast stenblock |
Material: |
Granit |
Runristare: |
Tidkume (S); tillsammans med Livsten (A) [Stille 1999b] |
Antikvarisk bedömning: |
Fornlämning |
Aktuell status: |
Bekräftad i fält |
Skadestatus: |
Okänd |
Eventuellt namn: |
Ristingsbro - |
Län: |
Uppsala |
Kommun: |
Enköping |
Socken: |
Vårfrukyrka |
Riksantikvarieämbetets information: |
» L1941:6846 |