Runristning L2017:366 i Danderyd 🇬🇧
Även känd som Norahällen
Foto av Runristning L2017:366 i Danderyd
Foto av Runristning L2017:366 i Danderyd
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Bjôrn, Finnviðar sonr, lét hôggva helli þessa eptir Óleif, bróður sinn. Hann varð svikvinn á Finnheiði. Guð hjalpi ônd hans. Er þessi býr þeira óðal ok ætterfi, Finnviðar sona á Elgjastôðum. "
Arkeologisk beskrivning av runristningen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runristning, Runslingans höjd 4-7 cm. Enligt Upplands runinskrifter är ristningens längd 1,90 m och bredd 1,54 m och inskriften lyder:" Björn, Finnvids son, lät hugga denna häll efter Olev, sin broder. Han blev sviken (försåtligt dräpt) på Finnheden. Gud hjälpe hans själ. Denna gård är deras odal och ättarv, Finnvidssönernas på Älgesta. Inhägnad med järnstaket 1927. Järnstaketet borttaget 1973. Skyltad och uppmålad 1973. Uppmålad 1987."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runristningens geografiska plats
Runristningen finns i Danderyds socken i Danderyd kommun (Stockholms län). Du bör kunna besöka den med stöd av Allemansrätten eftersom den inte befinner sig på privat tomt eller inuti en byggnad.
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"På berghäll sluttande mot V"
Runristningens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"Ca 30 m SÖ vägkorsning och ca 7 m. S 15cg Ö gammal logbrygga. 24m SV om hus."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.404962
Longitud: 18.022306
Lämnings-ID: L2017:366
Riksantikvarieämbetets ID: Danderyd 15:1
Sveriges runinskrifter: U130 (Upplands runinskrifter)
Plats: Nora
Placering:
Föremål: Berghäll
Material:
Runristare: Åsmund (A), eventuellt samma som gjort U 509.
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn: Norahällen
Län: Stockholms
Kommun: Danderyd
Socken: Danderyds
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/0b8fba94-9859-4bd4-b1cc-baec50cf39cb