Runsten L2017:2990 i Botkyrka ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L2017:2990 i Botkyrka
Foto av Runsten L2017:2990 i Botkyrka
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"Sibbi ok J√≥runnr ok √ěorgunnr ok Ingiger√įr √ĺau systkin l√©tu reisa stein √ĺenna eptir Tj√īrva(?)/Diarf(?), f√ī√įur sinn, ok Gu√įm√≥√į at b√≥nda sinn. Gu√į hjalpi s√°l hans. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, gr√• granit ca 1,85 m h, 1,65 m b 0,40 m tj vid basen, j√§mnbred och avrundad upptill. Ristningar p√• √Ė sidan. Slingans bredd 8 cm (Runh√∂jd) Inskriptionen har f√∂ljande lydelse "Sibbe och Jorun och Torgunn och Ingeg√§rd de syskonen l√§to resa denna sten efter Tjarve sin fader och Gudmod efter sin make Gud hj√§lpe hans sj√§l"."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Botkyrka socken i Botkyrka kommun (Stockholms län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Vägkant"
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"I N knäet mellan ägor och landsväg. 1 m 80cg om vägen (180-380)Skrävsta 8 m 50cg om port i muren runt Hågelbys trädgård"
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.221857
Longitud: 17.831911
Lämnings-ID: L2017:2990
Riksantikvarieämbetets ID: Botkyrka 103:1
Sveriges runinskrifter: Sö288 (Södermanlands runinskrifter))
Plats: Hågelby
Placering:
Föremål: Runsten
Material:
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Eventuellt namn:
Län: Stockholms
Kommun: Botkyrka
Socken: Botkyrka
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/7fbd9075-6775-44ec-b8a9-442f19c796e6