Runsten L1956:1917 i Runsten ūüá¨ūüáß
Foto av Runsten L1956:1917 i Runsten
Foto av Runsten L1956:1917 i Runsten
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på fornvästnordiska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
"¬ßP √ďlafr ok Gamall ok Saxi reistu stein √ĺenna eptir Un, f√ī√įur sinn. Geirv√© l√©t at b√≥nda sinn h√©rsug kuml √ĺessi. F√©ar-Un √ďlafr hefndi at Muhumaa(?). √Ātti Unn h√©r halfan b√Ĺ. ¬ßQ √ďlafr ok Gamall ok Saxi reistu stein √ĺenna eptir Un, f√ī√įur sinn. Geirv√© l√©t at b√≥nda sinn h√©rsug kuml √ĺessi. F√©ar-Un √ďlafr hefndi at mi√įjum(?) m√≥(?). √Ātti Unn h√©r halfan b√Ĺ. "
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runristningen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
"Runsten, kalksten, 2,15 m h√∂g, 1,6 m bred, 0,2 m tjock. Runh√∂jd 10-12 cm. Ristningen vetter mot √ĖS√Ė. Enligt √Ėlands runinskrifter √§r runh√∂jden 10-12 cm och runorna √§r mycket oj√§mnt inhuggna. Inskriften lyder:"Olof och Gammal och Saxe reste denna sten efter Unn, sin fader. Geirvi l√§t efter sin make h√§r (g√∂ra) denna minnesv√•rd. F√∂r Rike-Unn h√§mnades Olof vid miomu; Unn √§gde h√§r halva byn." Uppm√•lad 1971 och 1988."
Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Runsten socken i Borgholm kommun (Kalmar län).
Terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
"Landborgens V slänt. Fd betesmark."
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
"9 m S om gränshörn. 15 m V om landsväg."
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 56.718598
Longitud: 16.709373
Lämnings-ID: L1956:1917
Riksantikvarieämbetets ID: Runsten 33:1
Sveriges runinskrifter: √Ėl37 (√Ėlands runinskrifter))
Plats: Lerkaka
Placering:
Föremål: Runsten
Material: Grå ortocerkalksten
Runristare:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: √Överkan
Eventuellt namn:
Län: Kalmar
Kommun: Borgholm
Socken: Runsten
Riksantikvarieämbetets information: https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/8a5d231b-4968-481a-8042-6d0b318d3bac