Rune stone U920, L1942:44, Jumkil 7:1 in Uppsala, Uppsala
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Ingi-... and Ônundr, they had this stone raised in memory of Heðinbjôrn and Fastbjôrn and ... their father. May God help their souls.
iki-...- · auk o...untr : þeR : litu risa : sti[(n)] : þinsa iftiR hiþinbiurn : uk : fastbiurn : uk ...(l)k... faþur sin kuþ hialbi sialu þi-...
iki-...- · auk o...untr : þeR : litu risa : sti[(n)] : þinsa iftiR hiþinbiurn : uk : fastbiurn : uk ...(l)k... faþur sin kuþ hialbi sialu þi-...
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Jumkil parish in the Uppsala municipality (Uppsala county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.949109 |
| Longitude: | 17.408256 |
| Remnant ID: | L1942:44 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Jumkil 7:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U920 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Uppsala |
| Municipality: | Uppsala |
| Parish: | Jumkil |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1942:44 |