SV EN DE FR ES UK
The Swedish rune map
All Sweden’s rune inscriptions in one place
Search rune carvings, carvers and more

Rune-stone U773, L1943:2753 in Enköpings-Näs parish, Enköping municipality

Rune-stone U773, L1943:2753 in Enköpings-Näs parish, Enköping municipality
Photo: Niklas Vackerdag

Runic inscription

styf-altr · auk · slaka · þaiR · litu · hkua merki · merilit auk · a-lauk · eftiR · hunef · eftiR · --aiþ

Inscription

styf-altr · auk · slaka · þaiR · litu · hkua merki · merilit auk · a-lauk · eftiR · hunef · eftiR · --aiþ

Translation

Styfjaldr(?) and <slaka>, they had the monumental/praiseworthy landmark cut, and Arnlaug in memory of Ónæmr(?)/Hónefr(?) in memory of <--aiþ>

Find the carving

Rune-stone U773, L1943:2753 in Enköpings-Näs parish, Enköping municipality

Open in Google Maps | Open in Apple Maps

Facts

Monument number L1943:2753
Swedish National Heritage Board ID Enköpings-Näs 10:1
Status Confirmed on location
Place Visible above ground
Material Gray granite with black inclusions
Antiquarian assessment Ancient monument
Damage status Damage
County Uppsala
Municipality Enköping
Parish Enköpings-Näs
Coordinates 59.56048, 17.010847
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.