Rune stone U690, L1943:6248, Kungs-Husby 63:1 in Enköping, Uppsala
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Inga had this stone raised in memory of Sigsteinn, her son. May God well help his soul.
· ika · lit · ... ... ...nsa · at · siksan · (s)un sin · kuþ · hielbi · sal hans · uel ·
· ika · lit · ... ... ...nsa · at · siksan · (s)un sin · kuþ · hielbi · sal hans · uel ·
Info
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map Futhark font.
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Kungs-Husby parish in the Enköpings municipality (Uppsala county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.48048 |
| Longitude: | 17.212449 |
| Remnant ID: | L1943:6248 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Kungs-Husby 63:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U690 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Light granite with quartz inclusions |
| Rune carver: | Balle (A) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Uppsala |
| Municipality: | Enköping |
| Parish: | Kungs-Husby |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1943:6248 |