Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother/maid. May God and God's mother now help their souls.
[ikiauoR li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiR × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiR × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiRa × auk × kus × muþiR
[ikiauoR li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiR × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiR × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiRa × auk × kus × muþiR
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.594603 |
| Longitude: | 18.106405 |
| Remnant ID: | L2015:161 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Orkesta 126:2 |
| Swedish rune inscription ID: | U341 (Upplands runinskrifter) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | Gunnar (A) |
| Antiquarian assessment: | No antiquarian assessment |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Information about relic, not confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Vallentuna |
| Parish: | Orkesta |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2015:161 |