Rune stone U180, L2014:3438, Össeby-Garn 66:1 in Vallentuna, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Sighvatr and Þorbjôrn and Þorgrímr and Erinmundr had the stone raised in memory of their brother Sigsteinn. He died in Véborg.
+ sihatr · uk + þurbiorn + uk · þurkri(m) + uk · erinmontr '× litu × reisn + stein + aftiR + broþur + sin + sikstnin + hn to i uib(u)(r)kum
+ sihatr · uk + þurbiorn + uk · þurkri(m) + uk · erinmontr '× litu × reisn + stein + aftiR + broþur + sin + sikstnin + hn to i uib(u)(r)kum
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Össeby-Garn parish in the Vallentuna municipality (Stockholm county).
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.562195 |
| Longitude: | 18.253513 |
| Remnant ID: | L2014:3438 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Össeby-Garn 66:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U180 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | Visäte (A) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Vallentuna |
| Parish: | Össeby-Garn |
| Swedish National Heritage Board information: | » |