Gillaug and Fundinn had the stone raised in memory of Þórir, their brother, and Eileifr in memory of(?) his / also (in memory of his) kinsman-by-marriage.
kilauk ' uk ' funtin ' litu risa ' stin ' at ' þori ' broþur ÷ sin ÷ uk ÷ ilefr ' uk ' mak
kilauk ' uk ' funtin ' litu risa ' stin ' at ' þori ' broþur ÷ sin ÷ uk ÷ ilefr ' uk ' mak
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.
Description | Content |
---|---|
Latitude: | 60.033603 |
Longitude: | 16.966098 |
Remnant ID: | L1944:52 |
Swedish National Heritage Board ID: | Huddunge 12:1 |
Swedish rune inscription ID: | U1176 (Upplands runinskrifter) |
Object: | Rune stone |
Material: | Red-gray fine-grained granite |
Rune carver: | Öpir 1 (A) |
Antiquarian assessment: | Ancient monument |
Period: | Viking Age |
Dating: | |
Current status: | Confirmed on location |
Damage status: | Undamaged |
Name: | |
County: | Uppsala |
Municipality: | Heby |
Parish: | Huddunge |
Swedish National Heritage Board information: | » L1944:52 |