Rune stone U1104, L1944:9132, Bälinge 347:1 in Uppsala, Uppsala
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Nes-Végeirr and Gyríðr, they had the landmark erected in memory of Síkr, who died from sickness. Nasi/Nesi and Ketill, they cut these runes on (it).
[nis]uike[r] ' ok · gyriþ · þo litu · rita me(r)i · yti · si[k] is · sutu · nasi · ok · kitil · -e- ' iogu ru(n)ir a · þisa...
[nis]uike[r] ' ok · gyriþ · þo litu · rita me(r)i · yti · si[k] is · sutu · nasi · ok · kitil · -e- ' iogu ru(n)ir a · þisa...
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Bälinge parish in the Uppsala municipality (Uppsala county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.942858 |
| Longitude: | 17.481113 |
| Remnant ID: | L1944:9132 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Bälinge 347:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U1104 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Lightred granite |
| Rune carver: | Nase (S); Kättil 4 (S) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | Late 11th century |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Uppsala |
| Municipality: | Uppsala |
| Parish: | Bälinge |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1944:9132 |