§AP Stóðbjôrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli(?). May Christ have mercy(?), relieve his soul. §AQ Stóðbjôrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli Myskja. May Christ relieve his soul. §B Kjúli(?) carved these runes. His wife was called Ketillaug/Ketillauga. And Véelfr.
§AP sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' g|i|r|i| |g|i|r|istr [li](t)in · sahlu hos §AQ sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' giristr [li](t)in · sahlu hos §B kiulin ' ristiR ' runo ' þas ' kitiluha ' hit ' kuino ' has ' auk ' uielf/uielf^r
§AP sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' g|i|r|i| |g|i|r|istr [li](t)in · sahlu hos §AQ sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' giristr [li](t)in · sahlu hos §B kiulin ' ristiR ' runo ' þas ' kitiluha ' hit ' kuino ' has ' auk ' uielf/uielf^r
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 60.037836 |
| Longitude: | 17.653029 |
| Remnant ID: | L1942:9613 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Tensta 70:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U1039 (Upplands runinskrifter) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite with lightred fluctuation |
| Rune carver: | Kjule (S); (Öpir 1 (A)) [ej Öpir, Åhlén 1997] |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Uppsala |
| Municipality: | Uppsala |
| Parish: | Tensta |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1942:9613 |