Rune stone U1022, L1941:5263, Ärentuna 205:1 in Uppsala, Uppsala
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Vígi(?) and Halfdan(?)/Eldjarn(?) and Eilífr (and) Hákon (and) Rúnfríðr had the stone erected in memory of Illugi(?), their father. Œpir carved the runes.
[ui]kn[i · a]uk · althrn · uk ailifr · akhun · runfriþ · litu · rita · stain · if(t)iR ilhu[tfa k]aþur · sin ub(i)(R) [· r...st...] (r)(u)(a)[a]
[ui]kn[i · a]uk · althrn · uk ailifr · akhun · runfriþ · litu · rita · stain · if(t)iR ilhu[tfa k]aþur · sin ub(i)(R) [· r...st...] (r)(u)(a)[a]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Ärentuna parish in the Uppsala municipality (Uppsala county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.962544 |
| Longitude: | 17.697618 |
| Remnant ID: | L1941:5263 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Ärentuna 205:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U1022 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Light gneiss granite |
| Rune carver: | Samma som gjort U 1015, 1017-1021, 1023-1024. (Öpir 1 (S)) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Uppsala |
| Municipality: | Uppsala |
| Parish: | Ärentuna |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1941:5263 |