Rune stone Sö46, L1984:6932, Nykyrka 54:1 in Nyköping, Södermanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Áskell and Gnauðimaðr(?) raised this stone in memory of their brother Sverri(?), who died in England. Ketill and Spakr(?) made this monument.
iskil : auk : knauþimanr : raistu : stain : þansi : at : bruþur : sin : suera : as : uarþ : tauþr · o · eklanti kuml · kiarþu : þatsi [: ki]til [s](b)[akR]
iskil : auk : knauþimanr : raistu : stain : þansi : at : bruþur : sin : suera : as : uarþ : tauþr · o · eklanti kuml · kiarþu : þatsi [: ki]til [s](b)[akR]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Nykyrka parish in the Nyköpings municipality (Södermanland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 58.831085 |
| Longitude: | 16.745585 |
| Remnant ID: | L1984:6932 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Nykyrka 54:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sö46 (Södermanland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | Stack (S); Kättil 1 (S) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Södermanland |
| Municipality: | Nyköping |
| Parish: | Nykyrka |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1984:6932 |