Rune stone Sö34, L1984:8574, Trosa-Vagnhärad 7:1 in Trosa, Södermanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Styrlaugr and Holmr raised the stones next to the path in memory of their brothers. They met their end on the eastern route, Þorkell and Styrbjôrn, good Þegns.
styrlaugR · auk · hulmbR · staina · raistu · at · bryþr · sina · brau(t)u · nesta · þaiR · entaþus · i · austruiki · þurkil · auk sturbiarn þiaknaR · kuþiR
styrlaugR · auk · hulmbR · staina · raistu · at · bryþr · sina · brau(t)u · nesta · þaiR · entaþus · i · austruiki · þurkil · auk sturbiarn þiaknaR · kuþiR
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Trosa-Vagnhärad parish in the Trosa municipality (Södermanland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 58.977981 |
| Longitude: | 17.545372 |
| Remnant ID: | L1984:8574 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Trosa-Vagnhärad 7:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sö34 (Södermanland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granitee |
| Rune carver: | Tore 1 (S)(P) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Södermanland |
| Municipality: | Trosa |
| Parish: | Trosa-Vagnhärad |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1984:8574 |