Rune stone Sö170, L1983:1263, Svärta 80:1 in Nyköping, Södermanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Vésteinn, Agmundr (and) Guðvér, they raised the stone in memory of Báulfr, their father, a Þegn of strength. He was with the Greeks; then died with them.
: uistain : agmunr : kuþuiR : þaiR : r...(s)þu : stain : at : baulf : faþur sin ¶ þrutaR þiagn ¶ han
¶ <þum> <þ(a)>
: uistain : agmunr : kuþuiR : þaiR : r...(s)þu : stain : at : baulf : faþur sin ¶ þrutaR þiagn ¶ han
¶ <þum> <þ(a)>
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Svärta parish in the Nyköpings municipality (Södermanland county).
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 58.803579 |
| Longitude: | 17.114863 |
| Remnant ID: | L1983:1263 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Svärta 80:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sö170 (Södermanland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granitee |
| Rune carver: | Traen (A) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Södermanland |
| Municipality: | Nyköping |
| Parish: | Svärta |
| Swedish National Heritage Board information: | » |