Rune stone Sö164, L1982:3209, Råby-Rönö 143 in Nyköping, Södermanland

Rune inscription

Below is the English translation of this rune inscription according to The Scandinavian Runic-text Database:

§P Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. He who died stood valiantly in the staff of the ship; (now) lies inhumed in the west. §Q Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. Stood valiantly in the staff of the ship; lies inhumed in the west, ...

Show original interpretation and rune text

§P kuþbirn : uti : þaiR r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i · stafn skibi : likR uistarla uf huln sar tu : §Q kuþbirn : uti : þaiR r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i · stafn skibi : likR uistarla n bar--

Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.

Geographic location of this rune inscription

The rune inscription is located in Råby-Rönö parish in the Nyköpings municipality (Södermanland county).

Open in Google maps | Open in Apple maps

The GPS position may not be entirely exact. It can differ up to a few tens of meters.

Facts about this rune inscription

Description	Content
Latitude:	58.82905
Longitude:	16.935229
Remnant ID:	L1982:3209
Swedish National Heritage Board ID:	Råby-Rönö 143
Swedish rune inscription ID:	Sö164 (Södermanlands runinskrifter)
Object:	Rune stone
Material:	Granitee
Rune carver:	Traen (A)
Antiquarian assessment:	Ancient monument
Period:	Viking Age
Dating:
Current status:	Confirmed on location
Damage status:	Undamaged
Name:
County:	Södermanland
Municipality:	Nyköping
Parish:	Råby-Rönö
Swedish National Heritage Board information:	» L1982:3209