Rune stone Sö14, L1985:4305, Gåsinge-Dillnäs 101:1 in Gnesta, Södermanland

Rune inscription

Below is the English translation of this rune inscription according to The Scandinavian Runic-text Database:

Ragna raised this stone in memory of Sveinn, her husbandman, and Sæfa and Ragnbjôrg in memory of their father. May God help his spirit. I know that Sveinn was in the west with Gautr/Knútr.

Show original interpretation and rune text

rakna · raisti · stain · þansi · at · suin · buta · sit · auk · sifa · auk · r-knburk · at · sit · faþur · kuþ · hil[b]i · at · [hat]s · uit · iak · þet · uaR · sui- · uestr · miþ · kuti

Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.

Geographic location of this rune inscription

The rune inscription is located in Gåsinge-Dillnäs parish in the Gnesta municipality (Södermanland county).

Open in Google maps | Open in Apple maps

The GPS position may not be entirely exact. It can differ up to a few tens of meters.

Facts about this rune inscription

Description	Content
Latitude:	59.08885
Longitude:	17.207011
Remnant ID:	L1985:4305
Swedish National Heritage Board ID:	Gåsinge-Dillnäs 101:1
Swedish rune inscription ID:	Sö14 (Södermanlands runinskrifter)
Object:	Rune stone
Material:	Jotnian sandstone
Rune carver:	Traen (A)
Antiquarian assessment:	Ancient monument
Period:	Viking Age
Dating:
Current status:	Confirmed on location
Damage status:	Unknown
Name:
County:	Södermanland
Municipality:	Gnesta
Parish:	Gåsinge-Dillnäs
Swedish National Heritage Board information:	» L1985:4305