Rune stone Släbrostenarna, Sö45, L1984:7705, Nyköping 5:3 in Nyköping, Södermanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Geirfastr (and) Eistfari raised this stone in memory of Freysteinn, their father, and in memory of Rangr/Vagn/Rangi, their brother ...
: kaiRf--tr : aistfari : raisþu : stain : þansi : eftiR : frayst... ...-[r :] sin : auk at ruakn : bruþur si:n (u)...þr : uinurniR :
: kaiRf--tr : aistfari : raisþu : stain : þansi : eftiR : frayst... ...-[r :] sin : auk at ruakn : bruþur si:n (u)...þr : uinurniR :
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Nyköping parish in the Nyköpings municipality (Södermanland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 58.770373 |
| Longitude: | 16.97129 |
| Remnant ID: | L1984:7705 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Nyköping 5:3 |
| Swedish rune inscription ID: | Sö45 (Södermanland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Gneiss |
| Rune carver: | Traen (A) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | Släbrostenarna |
| County: | Södermanland |
| Municipality: | Nyköping |
| Parish: | Nyköping |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1984:7705 |