SV EN DE FR ES UK
The Swedish rune map
All Sweden’s rune inscriptions in one place
Search rune carvings, carvers and more

Rune-stone Orkestastenen eller Yttergärdestenen, U344, L2015:443 in Orkesta parish, Vallentuna municipality

Rune-stone Orkestastenen eller Yttergärdestenen, U344, L2015:443 in Orkesta parish, Vallentuna municipality
Photo: Niklas Vackerdag

Runic inscription

in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr

Inscription

in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr

Translation

And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.

Find the carving

Rune-stone Orkestastenen eller Yttergärdestenen, U344, L2015:443 in Orkesta parish, Vallentuna municipality

Open in Google Maps | Open in Apple Maps

Facts

Monument number L2015:443
Swedish National Heritage Board ID Orkesta 29:2
Carver Åsmund (A)
Status Confirmed on location
Place Visible above ground
Material Granite
Antiquarian assessment Ancient monument
Damage status Unknown
County Stockholm
Municipality Vallentuna
Parish Orkesta
Coordinates 59.604712, 18.110103
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.