Rune-stone Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 in Fläckebo parish, Sala municipality
Photo: Peter Söderhagen
Runic inscription
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Inscription
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Translation
The good husbandman Holmgautr had (the stone) raised in memory of Óðindísa, his wife. There will come to Hôsumýrar no better housewife, who arranges the estate. Red-Balli carved these runes. Óðindísa was a good sister to Sigmundr.
Find the carving
Rune-stone Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 in Fläckebo parish, Sala municipality
Facts
| Monument number | L2004:7522 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Fläckebo 4:1 |
| Carver | Balle (S) |
| Status | Confirmed on location |
| Place | Visible above ground |
| Material | Gneiss with weathered surface |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Damage |
| County | Västmanland |
| Municipality | Sala |
| Parish | Fläckebo |
| Coordinates | 59.8730485, 16.341378 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.