Rune stone Nävelsjöstenen, Sm101, L1973:4994, Nävelsjö 17:1 in Vetlanda, Jönköping
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Gunnkell placed this stone in memory of Gunnarr, his father, Hróði's son. Helgi laid him, his brother, in a stone coffin in Bath in England.
: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum
: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Nävelsjö parish in the Vetlanda municipality (Jönköping county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.416049 |
| Longitude: | 14.843371 |
| Remnant ID: | L1973:4994 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Nävelsjö 17:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sm101 (Småland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Conglomerate (gneiss) |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | Nävelsjöstenen |
| County: | Jönköping |
| Municipality: | Vetlanda |
| Parish: | Nävelsjö |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1973:4994 |