Rune-stone Jarlabankes bro, U164, L2015:9651 in Täby parish, Täby municipality

Photo: Niklas Vackerdag

Runic inscription

× iarlabaki × lit × raisa × stain × þisa × at sik × kuikuan ×× auk bru × þisa × karþi × fur ont × sina × auk ain ati × alan × tabu × kuþ hialbi ont hans

Inscription

× iarlabaki × lit × raisa × stain × þisa × at sik × kuikuan ×× auk bru × þisa × karþi × fur ont × sina × auk ain ati × alan × tabu × kuþ hialbi ont hans

Translation

Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr. May God help his spirit.

Find the carving

Rune-stone Jarlabankes bro, U164, L2015:9651 in Täby parish, Täby municipality

Open in Google Maps | Open in Apple Maps

Facts

Monument number	L2015:9651
Swedish National Heritage Board ID	Täby 4:2
Carver	Fot 2 (A)
Status	Confirmed on location
Place	Visible above ground
Material	Granite
Antiquarian assessment	Ancient monument
Damage status	Undamaged
County	Stockholm
Municipality	Täby
Parish	Täby
Coordinates	59.499374, 18.063352

Sources

Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.