Rune stone Gs19, L1950:953, Ockelbo 105:1 in Ockelbo, Gävleborg
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Blesa had these fair stone-monuments raised in memory of his son Svarthôfði. Friðelfr was his mother. ...
[blesa × lit × raisa × stain×kumbl × þesa × fa(i)(k)(r)(n) × ef(t)ir × sun sin × suar×aufþa × fr(i)þelfr × u-r × muþir × ons × siionum × kan : inuart : þisa × bhum : arn : (i)omuan sun : (m)(i)e(k)]
[blesa × lit × raisa × stain×kumbl × þesa × fa(i)(k)(r)(n) × ef(t)ir × sun sin × suar×aufþa × fr(i)þelfr × u-r × muþir × ons × siionum × kan : inuart : þisa × bhum : arn : (i)omuan sun : (m)(i)e(k)]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Ockelbo parish in the Ockelbo municipality (Gävleborg county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 60.88743 |
| Longitude: | 16.715024 |
| Remnant ID: | L1950:953 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Ockelbo 105:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Gs19 (Gästrikland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Red Gävle sandstone |
| Rune carver: | Samma som gjort Gs 2. |
| Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Gävleborg |
| Municipality: | Ockelbo |
| Parish: | Ockelbo |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1950:953 |