Rune stone G138, L1977:9792, Halla 5:1 in Gotland, Gotland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
... good doctor(?) ... his wife had the monument raised/carved in memory of Geirhjalmr ... people from Lübeck killed their only son ... stones in memory of both their both, father and son. May God help ...
...rti : le(g)iR : koþ(r) : ---... ...-na : has : lit : rist : kuml : a- : (k)aiRielmR : ... : ainika : sun : þaiRa ·: trabu : leybika- : ... ...naR : at : feþrka : baþa : kuþ : -(e)... ...
...rti : le(g)iR : koþ(r) : ---... ...-na : has : lit : rist : kuml : a- : (k)aiRielmR : ... : ainika : sun : þaiRa ·: trabu : leybika- : ... ...naR : at : feþrka : baþa : kuþ : -(e)... ...
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Halla parish in the Gotlands municipality (Gotland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.510856 |
| Longitude: | 18.497412 |
| Remnant ID: | L1977:9792 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Halla 5:1 |
| Swedish rune inscription ID: | G138 (Gotland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Limestone |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | 1000–1150 |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Gotland |
| Municipality: | Gotland |
| Parish: | Halla |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1977:9792 |