Rune stone DR345, L1990:5862, Simris 1:2 in Simrishamn, Skåne
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Sigreifr had this stone raised in memory of Forkunn
, / in memory of the father of Ásulfr, Knútr's(?)/Gnýr's(?) valiant man. May God help his spirit.
× sigrif¶r : let · resa · sten : þensa : aiftiR · furkun : if--r · faþur : osulfs : triks : knus ¶ · hilbi : kuþ : on : hans
× sigrif¶r : let · resa · sten : þensa : aiftiR · furkun : if--r · faþur : osulfs : triks : knus ¶ · hilbi : kuþ : on : hans
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Simris parish in the Simrishamns municipality (Skåne county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 55.535012 |
| Longitude: | 14.321713 |
| Remnant ID: | L1990:5862 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Simris 1:2 |
| Swedish rune inscription ID: | DR345 (Blekinge, Halland & Skåne) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Quartzite (Hardeberga sandstone) |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Information about relic, not confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Skåne |
| Municipality: | Simrishamn |
| Parish: | Simris |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1990:5862 |