Rune stone DR279, L1989:4925, Skivarp 25:1 in Skurup, Skåne
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Saxi placed this stone in memory of Ásbjôrn Tófi's/Tóki's son, his partner. He did not flee at Uppsala, but slaughtered as long as he had a weapon.
[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiR : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)u-a[s : sun :] ¶ saR : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi '
[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiR : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)u-a[s : sun :] ¶ saR : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi '
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Skivarp parish in the Skurup municipality (Skåne county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 55.426606 |
| Longitude: | 13.583447 |
| Remnant ID: | L1989:4925 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Skivarp 25:1 |
| Swedish rune inscription ID: | DR279 (Blekinge, Halland & Skåne) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | No antiquarian assessment |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Information about relic, not confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Skåne |
| Municipality: | Skurup |
| Parish: | Skivarp |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1989:4925 |