Rune stone DR259, L1988:948, Fuglie 2:2 in Trelleborg, Skåne
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Eyndr raised this stone in memory of Auði, his brother. He died in Gotland. May God help his soul.
' autr ' risþi ' stin ' þonsi ' ¶ ' auftiR ' auþ(a) ' bruþur ' ¶ ' sin ' han ' uarþ ' tauþr ' ¶ ' o ' kutlati ' kuþ ' hialbi ' ha(n)s ' silu
' autr ' risþi ' stin ' þonsi ' ¶ ' auftiR ' auþ(a) ' bruþur ' ¶ ' sin ' han ' uarþ ' tauþr ' ¶ ' o ' kutlati ' kuþ ' hialbi ' ha(n)s ' silu
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Fuglie parish in the Trelleborgs municipality (Skåne county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 55.44773 |
| Longitude: | 13.084765 |
| Remnant ID: | L1988:948 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Fuglie 2:2 |
| Swedish rune inscription ID: | DR259 (Blekinge, Halland & Skåne) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Skåne |
| Municipality: | Trelleborg |
| Parish: | Fuglie |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1988:948 |