Rune-stone Björketorpsstenen, DR360, L1978:9926 in Listerby parish, Ronneby municipality
Photo: Nicole Riechert
Runic inscription
§A hAidz runo ronu ¶ fAlAhAk hAiderA g¶inArunAz ArAgeu ¶ hAerAmAlAusz ¶ utiAz welAdAude ¶ sAz þAt bArutz §B uþArAbA sbA
Inscription
§A hAidz runo ronu ¶ fAlAhAk hAiderA g¶inArunAz ArAgeu ¶ hAerAmAlAusz ¶ utiAz welAdAude ¶ sAz þAt bArutz §B uþArAbA sbA
Translation
§A I, master of the runes(?) conceal here runes of power. Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument). §B I prophesy destruction / prophecy of destruction.
Find the carving
Rune-stone Björketorpsstenen, DR360, L1978:9926 in Listerby parish, Ronneby municipality
Facts
| Monument number | L1978:9926 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Listerby 381 |
| Status | Confirmed on location |
| Place | Visible above ground |
| Material | Granite |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Undamaged |
| County | Blekinge |
| Municipality | Ronneby |
| Parish | Listerby |
| Coordinates | 56.2024355, 15.3800295 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.