Rune stone Arkils tingstad, U225, L2014:2967, Vallentuna 225:2 in Vallentuna, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Ulfkell(?) and Arnkell and Gýi, they made the Assembly-place here ... No landmarks will be more (great), than (the ones) the sons of Ulfr made in (his) memory; able lads in memory of their father.
... uk · arkil · uk · kui · þiR · kariþu · iar · þikstaþ ... ...unu · iki mirki · maiRi · uirþa · þan · ulfs · suniR · iftiR · kir... ...iR · suinaR · at · sin · faþur
... uk · arkil · uk · kui · þiR · kariþu · iar · þikstaþ ... ...unu · iki mirki · maiRi · uirþa · þan · ulfs · suniR · iftiR · kir... ...iR · suinaR · at · sin · faþur
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Vallentuna parish in the Vallentuna municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.515924 |
| Longitude: | 18.053713 |
| Remnant ID: | L2014:2967 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Vallentuna 225:2 |
| Swedish rune inscription ID: | U225 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | Gunnar (S)(P) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | Arkils tingstad |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Vallentuna |
| Parish: | Vallentuna |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2014:2967 |