Rune rock SöATA322-1467-2011, L2013:6076, Salem 461 in Salem, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Holmfastr had these landmarks cut in memory of his kinsman-by-marriage, a capable man, and Holmviðr, Folki, Jafna(?) in memory of his brother. May God help ... Eysteinn carved.
hul-...-... ...(i)(t) × hak(u)a × (m)arki × þ(a)(s)(i) (e)(f)(t)(i)r × mk (×) sin m(a)n| |nutan × auk × hulmuiþr × fulki × iafna × eftiR × br-þur × sin × (k)uþ × hial(b)i ... ... --stain × risti
hul-...-... ...(i)(t) × hak(u)a × (m)arki × þ(a)(s)(i) (e)(f)(t)(i)r × mk (×) sin m(a)n| |nutan × auk × hulmuiþr × fulki × iafna × eftiR × br-þur × sin × (k)uþ × hial(b)i ... ... --stain × risti
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Salem parish in the Salems municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.268957 |
| Longitude: | 17.579731 |
| Remnant ID: | L2013:6076 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Salem 461 |
| Swedish rune inscription ID: | SöATA322-1467-2011 (Södermanland) |
| Object: | Rune rock |
| Material: | |
| Rune carver: | Östen 1 (S) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Salem |
| Parish: | Salem |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2013:6076 |