Rune rock Sö195, L1983:2966, Ytterselö 16:3 in Strängnäs, Södermanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Holmsteinn raised the stone in memory of Steinulfr, his father's father, a good husbandman. (He) lived in Brúsaeiki. May God save his soul better than he had deserved. Hallbjôrn/Halfburinn cut the runes.
hulmstein · raisti : stin : eftiR : stainulf : faþurs×faþur : sen : bohnta [(k)(u)-an by-i| |i -ru-](a)iki :: kuþ : bergi : sel : hans betr : þen : han : af(R) : til : art : halburin : hiuk : a : runaR :
hulmstein · raisti : stin : eftiR : stainulf : faþurs×faþur : sen : bohnta [(k)(u)-an by-i| |i -ru-](a)iki :: kuþ : bergi : sel : hans betr : þen : han : af(R) : til : art : halburin : hiuk : a : runaR :
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Ytterselö parish in the Strängnäs municipality (Södermanland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.410542 |
| Longitude: | 17.232194 |
| Remnant ID: | L1983:2966 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Ytterselö 16:3 |
| Swedish rune inscription ID: | Sö195 (Södermanland) |
| Object: | Rune rock |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | Hallbjörn/Halvboren (S) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Södermanland |
| Municipality: | Strängnäs |
| Parish: | Ytterselö |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1983:2966 |