Rune rock Hargs bro, U309, L2015:4607, Skånela 114:1 in Sigtuna, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Sigviðr and Ingvarr and Jarlabanki had the runes carved in memory of Ingvarr, their father, and in memory of Ragnvaldr, their brother.
× sikuiþr × auk × in[kua]r × auk × iarlabanki × litu × rista × runaR × at inkuar × faþur × sin × auk × at raknualt × broþur sin +
× sikuiþr × auk × in[kua]r × auk × iarlabanki × litu × rista × runaR × at inkuar × faþur × sin × auk × at raknualt × broþur sin +
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Skånela parish in the Sigtuna municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.570645 |
| Longitude: | 17.964355 |
| Remnant ID: | L2015:4607 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Skånela 114:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U309 (Uppland) |
| Object: | Rune rock |
| Material: | |
| Rune carver: | Samma som ristat U 310. |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | Hargs bro |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Sigtuna |
| Parish: | Skånela |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2015:4607 |