Rune rock Hagby gärde, U144, L2014:1480, Täby 93:2 in Täby, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Gamall and Þorsteinn and Þorgísl had the runes carved in memory of Bjôrn, their father and in memory of Sighvatr, their brother; and Holmfríðr in memory of her husbandman.
+ kamal × auk × þurstain + auk × þurhils × litu × rista × runa × iftiR × biarn × faþur isnn × auk + iftiR × isikat × bruþur is- auk × hulmfriR iftiR buanta sin
+ kamal × auk × þurstain + auk × þurhils × litu × rista × runa × iftiR × biarn × faþur isnn × auk + iftiR × isikat × bruþur is- auk × hulmfriR iftiR buanta sin
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Täby parish in the Täby municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.468145 |
| Longitude: | 18.016031 |
| Remnant ID: | L2014:1480 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Täby 93:2 |
| Swedish rune inscription ID: | U144 (Uppland) |
| Object: | Rune rock |
| Material: | |
| Rune carver: | -fast (A) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | Hagby gärde |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Täby |
| Parish: | Täby |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2014:1480 |