Runic inscription Norahällen, U130, L2017:366 in Danderyd parish, Danderyd municipality
Photo: Niklas Vackerdag
Runic inscription
biurn ' finuiþaR sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiR ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iR þisi biR ' þaiRa uþal uk at(r)fi ' finuþaR suno| |o ilhiastaþum
Inscription
biurn ' finuiþaR sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiR ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iR þisi biR ' þaiRa uþal uk at(r)fi ' finuþaR suno| |o ilhiastaþum
Translation
Bjôrn, Finnviðr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiðr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviðr's sons at Elgjastaðir.
Find the carving
Runic inscription Norahällen, U130, L2017:366 in Danderyd parish, Danderyd municipality
Facts
| Monument number | L2017:366 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Danderyd 15:1 |
| Carver | Åsmund (A), eventuellt samma som gjort U 509. |
| Status | Confirmed on location |
| Place | Visible above ground |
| Period | Viking age |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Undamaged |
| County | Stockholm |
| Municipality | Danderyd |
| Parish | Danderyd |
| Coordinates | 59.404962, 18.022306 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.