Rune carving Norahällen, U130, L2017:366, Danderyd 15:1 in Danderyd, Stockholm
Photo of Rune carving Norahällen, U130, L2017:366
Photo of Rune carving Norahällen, U130, L2017:366
Rune inscription
Below is the English translation of this rune inscription according to The Scandinavian Runic-text Database:

Bjôrn, Finnviðr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiðr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviðr's sons at Elgjastaðir.

Show original interpretation and rune text

biurn ' finuiþaR sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiR ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iR þisi biR ' þaiRa uþal uk at(r)fi ' finuþaR suno| |o ilhiastaþum

biurn ' finuiþaR sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiR ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iR þisi biR ' þaiRa uþal uk at(r)fi ' finuþaR suno| |o ilhiastaþum

Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.

Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Danderyd parish in the Danderyds municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely exact. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
Description Content
Latitude: 59.404962
Longitude: 18.022306
Remnant ID: L2017:366
Swedish National Heritage Board ID: Danderyd 15:1
Swedish rune inscription ID: U130 (Upplands runinskrifter)
Object: Rune carving
Material:
Rune carver: Åsmund (A), eventuellt samma som gjort U 509.
Antiquarian assessment: Ancient monument
Period: Viking Age
Dating:
Current status: Confirmed on location
Damage status: Undamaged
Name: Norahällen
County: Stockholm
Municipality: Danderyd
Parish: Danderyd
Swedish National Heritage Board information: » L2017:366