Rune carving in burial context G22, L1975:1829, Öja 31:2 in Gotland, Gotland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Hereunder rests ...-mundr in Eyjr/Öja. All pray for ... Lord's grace ... soul ... Pétar (of) Hinsarfr/Hinsarfi made. ... and ... amen.
[+ hiar : huilis : untir : rinm:untr :] i [o]yu : biþin [: aler : furir ... herra : naþ : hab... sial ... kiara : beta(r) : hinsarfa :] ... ok : ...h : am[e(n)]
[+ hiar : huilis : untir : rinm:untr :] i [o]yu : biþin [: aler : furir ... herra : naþ : hab... sial ... kiara : beta(r) : hinsarfa :] ... ok : ...h : am[e(n)]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Öja parish in the Gotlands municipality (Gotland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.035503 |
| Longitude: | 18.299952 |
| Remnant ID: | L1975:1829 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Öja 31:2 |
| Swedish rune inscription ID: | G22 (Gotland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Red limestone |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Gotland |
| Municipality: | Gotland |
| Parish: | Öja |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1975:1829 |