May Jesus Christ be gracious to Hallvé's soul! Young-Ganni's housewife, Anga-smiðr's daughter rests here. Whosoever looks on, pray Our Father for Hallvé's soul. Master Gæfr(?) made me. Bótviðr the smith had me made. ... be gracious to us. Sigþjóð, his wife, who ... pray
÷ gesus : krist : na^þi : ha^luia : sia^l : u^nga^ga^na : husbra^ya : a^ngua:smis : dot^r hu(l)ls : hier : huer : sum : a^sir : biþi : pata^no^st^u : firi : haluia : sia^l : ma^gista^s : (g)efs : gerþi : mik : bot^uiþr : smiþr : lit : gera mik : (a)...-m ÷ (i)...- naþi : us : sihþa^þ : ha^ns : husbryia : sum : ... bi(þ)-...
÷ gesus : krist : na^þi : ha^luia : sia^l : u^nga^ga^na : husbra^ya : a^ngua:smis : dot^r hu(l)ls : hier : huer : sum : a^sir : biþi : pata^no^st^u : firi : haluia : sia^l : ma^gista^s : (g)efs : gerþi : mik : bot^uiþr : smiþr : lit : gera mik : (a)...-m ÷ (i)...- naþi : us : sihþa^þ : ha^ns : husbryia : sum : ... bi(þ)-...
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.404526 |
| Longitude: | 18.804678 |
| Remnant ID: | L1977:2945 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Gammelgarn 104:1 |
| Swedish rune inscription ID: | G115 (Gotlands runinskrifter) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Limestone |
| Rune carver: | Magister |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Medieval |
| Dating: | 14th century |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | |
| County: | Gotland |
| Municipality: | Gotland |
| Parish: | Gammelgarn |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1977:2945 |