§A {Qui leget et nescit, vir nobilis hic requiescit. Sit mundus sorde Biorn, dictu Kristus, precor te.} §B Karl made the stone in memory of Bjôrn, his kinsman, Sveinn's son and Bænkfríð's in Hamarbýr, §A ... his. Here he lies under this stone. Bænkfríðr in memory of ... her son.
§A + {QI · LEGET · ET · NESCIT · VIR · NOBILIS · HIC · REQIESCIT ·÷· SIT MVNDVS · SORDE · BIORN : DICTV XPE PRE[C]OR TE} ÷ §B [k]ar[l +] (k)[æ](r)(þ)(i) ÷ stin + i(f)[(t)]iR + biorn + fren[t]a + sæn + su[en]s + sun + -k + [be](n)k(f)ri[þa +] i ha[im]a[rbu] + §A ---(u)bu (+) hans + ha(r) + [lik](r) [+] han + yn(t)i + s[t]eni + þei[m]i + bank(f)riþi a[t] (+) [k]a(r)-h----[r + su]n sin +
§A + {QI · LEGET · ET · NESCIT · VIR · NOBILIS · HIC · REQIESCIT ·÷· SIT MVNDVS · SORDE · BIORN : DICTV XPE PRE[C]OR TE} ÷ §B [k]ar[l +] (k)[æ](r)(þ)(i) ÷ stin + i(f)[(t)]iR + biorn + fren[t]a + sæn + su[en]s + sun + -k + [be](n)k(f)ri[þa +] i ha[im]a[rbu] + §A ---(u)bu (+) hans + ha(r) + [lik](r) [+] han + yn(t)i + s[t]eni + þei[m]i + bank(f)riþi a[t] (+) [k]a(r)-h----[r + su]n sin +
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.
Description | Content |
---|---|
Latitude: | 59.238968 |
Longitude: | 17.818201 |
Remnant ID: | L2017:2014 |
Swedish National Heritage Board ID: | Botkyrka 24:4 |
Swedish rune inscription ID: | Sö286 (Södermanlands runinskrifter) |
Object: | Rune carving |
Material: | Sandstone |
Rune carver: | |
Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
Period: | |
Dating: | |
Current status: | Confirmed on location |
Damage status: | Undamaged |
Name: | Botkyrkamonumentet |
County: | Stockholm |
Municipality: | Botkyrka |
Parish: | Botkyrka |
Swedish National Heritage Board information: | » L2017:2014 |