Rune carving G170, L1977:9887, Hejde 1:4 in Gotland, Gotland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Pray for Pétar of Kauparfr/Kauparve's soul. He died seven nights after New [Year]. Then O and K were prime[-staves] in the fourteenth row.
+ betin · fyrre · petars sia^l ka^upa^rfa : ha^n : to : sia^u nat^um efder ny ta^ ^ua^r : o : o^k : k : prim : i : fiurta^ndo rato
+ betin · fyrre · petars sia^l ka^upa^rfa : ha^n : to : sia^u nat^um efder ny ta^ ^ua^r : o : o^k : k : prim : i : fiurta^ndo rato
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Hejde parish in the Gotlands municipality (Gotland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.412821 |
| Longitude: | 18.345292 |
| Remnant ID: | L1977:9887 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Hejde 1:4 |
| Swedish rune inscription ID: | G170 (Gotland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Limestone |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | No antiquarian assessment |
| Period: | Medieval |
| Dating: | 4 april 1506 |
| Current status: | Information about relic, not confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Gotland |
| Municipality: | Gotland |
| Parish: | Hejde |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1977:9887 |