Rune carving G12, L1976:3494, Hamra 38:7 in Gotland, Gotland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Pétar had this stone made over Bótheiðr ... F [was] the prime-stave ... in the table(?). Pray prayers ...
[+ bitr : li- keara : stan : --na : yfir : -utaiþu : o-... ...r : ...þur : ... ...r...r]f : f : bri[m:st... ritu... ...o : i : ta-runi : biþ-n : bunir : ...]
[+ bitr : li- keara : stan : --na : yfir : -utaiþu : o-... ...r : ...þur : ... ...r...r]f : f : bri[m:st... ritu... ...o : i : ta-runi : biþ-n : bunir : ...]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Hamra parish in the Gotlands municipality (Gotland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 56.976332 |
| Longitude: | 18.313503 |
| Remnant ID: | L1976:3494 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Hamra 38:7 |
| Swedish rune inscription ID: | G12 (Gotland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Redgrey limestone |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
| Period: | Medieval |
| Dating: | Possibly 1349 |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Gotland |
| Municipality: | Gotland |
| Parish: | Hamra |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1976:3494 |