Runic inscription G119, L1977:4917 in Anga parish, Gotland municipality

Runic inscription

--o : ger(þ)(u) ...R kirkiu : þisa : hehmu^ndr : miþ : fiau--m : eykium : ok liknuiþr miþ tuaim eykium : ok hehuiþr miþ ... botuiþr miþ ainum : eyk : ok : ahnmundr likuiþr miþ : ainum eyk : : ok fargaiR : miþ : tuaim : eykiu:m roeaikr miþ ainum : eyk : ok ioan miþ tuaim : eykium : ok : hahuer miþ : ainum : eyk : ok sihulfr miþ : tuaim : eykium ok roþualr miþ : ainum : eyk : ok ronuiþr miþ tuaim eykium : ok haluatr miþ : ainum eyk ok : alt þit : fulk : sum : hiar : hafr : arfuþi : haft : baþi : nemt : ok : onemt : þa : misku-i : þaim : guþ : baþi : lifanti : ok : dauþum

Inscription

Translation

... they(?) made this church, Hegmundr with four oxen and Líknviðr with two oxen and Hegviðr with ... Bótviðr with one ox and Agnmundr [and] Líknviðr with one ox and Fargeirr with two oxen, Hróðleikr(?) with one ox and Jóhan with two ox and Hegvér with one ox and Sigulfr with two oxen and Hróðvaldr med one ox and Ronviðr with two oxen and Hallhvatr with one ox. And all those people, who have had ... here, both named and unnamed, then may God have mercy on them, both living and dead.

Find the carving

Runic inscription G119, L1977:4917 in Anga parish, Gotland municipality

Open in Google Maps | Open in Apple Maps

Facts

Monument number	L1977:4917
Swedish National Heritage Board ID	Anga 2:3
Carver	Hallvard (A)
Status	Confirmed on location
Place	Visible above ground
Material	Lime plaster
Antiquarian assessment	Other cultural-historical relic
Damage status	Unknown
County	Gotland
Municipality	Gotland
Parish	Anga
Coordinates	57.4803925, 18.706431

Sources

Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.