Rune carving G11, L1976:3493, Hamra 38:6 in Gotland, Gotland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Nikulás had the stone made over Auðvaldr, his father, and [over] his brother and his sons ... for their souls ...
[+ nikulas : lit : giara : stain : yfir : auþualt : sin : faþur : ok : sin : broþur : ok : sina : syni : kunu... fyri : þair- : sial : lulug : ianlmi ·]
[+ nikulas : lit : giara : stain : yfir : auþualt : sin : faþur : ok : sin : broþur : ok : sina : syni : kunu... fyri : þair- : sial : lulug : ianlmi ·]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Hamra parish in the Gotlands municipality (Gotland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 56.976 |
| Longitude: | 18.313759 |
| Remnant ID: | L1976:3493 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Hamra 38:6 |
| Swedish rune inscription ID: | G11 (Gotland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Gotland |
| Municipality: | Gotland |
| Parish: | Hamra |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1976:3493 |