Rune carving G107, L1976:2850, Garde 27:2 in Gotland, Gotland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
§A Garðr/Garde church, one of our churches. And there been many priests there. Pray for Nikulás' soul. Ólafr's(?) ... §B ... §C ... §D We have carved in memory of
.
§A galda · kirk... ...-n (a)^f o-om : kirk--a (o)^(k) þa^r hava uarit magir peræstær b-dan fyr nikulasa sial ---ou : ulufs §B -kk-biþ- §C ... §D uir : haffum : rist : ibtir laurfian :
§A galda · kirk... ...-n (a)^f o-om : kirk--a (o)^(k) þa^r hava uarit magir peræstær b-dan fyr nikulasa sial ---ou : ulufs §B -kk-biþ- §C ... §D uir : haffum : rist : ibtir laurfian :
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Garde parish in the Gotlands municipality (Gotland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.317169 |
| Longitude: | 18.58208 |
| Remnant ID: | L1976:2850 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Garde 27:2 |
| Swedish rune inscription ID: | G107 (Gotland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | Lime plaster |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Other cultural-historical relic |
| Period: | Medieval |
| Dating: | 1500-talet (möjligen 1600-talet) |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Gotland |
| Municipality: | Gotland |
| Parish: | Garde |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1976:2850 |