Rune carving Forsaringen, Hs7, L1951:4410, Forsa 82:1 in Hudiksvall, Gävleborg

Interpretation of the runes

The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:

§PA One ox and two ounces of silver (in fine) to the staff for the restoration of a sanctuary in a valid state for the first time; two oxen and four ounces of silver (in fine) for the second time; but for the third time four oxen and eight ounces of silver (in fine); and all property in suspension, if he doesn’t make right. §B That, the people are entitled to demand, according to the law of the people, that was decreed and ratified before. But they made themselves this "ring", Anund from Tåsta and Ofeg from Hjortsta. But Vibjörn painted. §QA One ox and two ounces of silver (in fine) to the staff for the restoration of a sanctuary in a valid state for the first time; two oxen and four ounces of silver (in fine) for the second time; but for the third time four oxen and eight ounces of silver (in fine); and all property in suspension, if he doesn’t make right. §B That, the people are entitled to demand, according to the law of the people, that was decreed and ratified before. But they made the pronouncement(?) tight(?), Anund from Tåsta and Ofeg from Hjortsta. But Vibjörn painted.

Geographic location of this rune inscription

The rune inscription is located in Forsa parish in the Hudiksvalls municipality (Gävleborg county).

Open in Google maps | Open in Apple maps

The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.

Facts about this rune inscription