"§A In memory of Vámóðr stand these runes. And Varinn coloured them, the father, in memory of his dead son. I say the folktale / to the young men, which the two war-booties were, which twelve times were taken as war-booty, both together from various men. I say this second, who nine generations ago lost his life with the Hreidgoths; and died with them for his guilt. Þjóðríkr the bold, chief of sea-warriors, ruled over the shores of the Hreiðsea. Now he sits armed on §B his Goth(ic horse), his shield strapped, the prince of the Mærings. §C I say this the twelfth, where the horse of Gunnr sees fodder on the battlefield, where twenty kings lie. This I say as thirteenth, which twenty kings sat on Sjólund for four winters, of four names, born of four brothers: five Valkis, sons of Ráðulfr, five Hreiðulfrs, sons of Rugulfr, five Háisl, sons of Hôrðr, five Gunnmundrs/Kynmundrs, sons of Bjôrn. Now I say the tales in full. Someone ... I say the folktale / to the young men, which of the line of Ingold was repaid by a wife's sacrifice. I say the folktale / to the young men, to whom is born a relative, to a valiant man. It is Vélinn. He could crush a giant. It is Vélinn ... §D I say the folktale / to the young men: Þórr. §E Sibbi of Vé, §C nonagenarian, begot (a son)."
Description | Content |
---|---|
Object: | Rune stone |
Remnant ID: | L2011:9303 |
Swedish National Heritage Board ID: | Rök 1:1 |
Swedish rune inscription ID: | |
Trade mark: | Ög 136 $ |
Name: | Rökstenen |
Material type: | Stone |
Material: | Granite |
Runemaster: | |
Current status: | Confirmed on location |
Damage status: | Not damaged |
Latitude: | 58.295007 |
Longitude: | 14.775195 |
County: | Östergötland |
Municipality: | Ödeshög |
Parish: | Rök |
Location: | Röks kyrkogård |
Swedish National Heritage Board information: | https://pub.raa.se/visa/objekt/lamning/257068c5-8b5f-4c3e-926a-dbd60b223c49 |